FC2ブログ
line-s
09.22
koban01.jpg

ずっと気になっていたこの看板を....
またまた、調べてみました....

平成6年の警察法改正で「派出所」の正式名称が「交番」に統一されました。
この語源は複数の警察官が、交代で「番」をすることからとされ、近年このKOBAN自体の名称や制度が輸出されて「国際語」として諸外国に浸透しており、観光に訪れた外国人にはこの「KOBAN」の看板がポリボックスの目印として大変役立っているとのこと。
外国に紹介する時は、無理に訳さないで発音のまま紹介するので「相撲(SUMO)」や「歌舞伎(KABUKI)」のように「交番(KOBAN)」との表記になったようです。
ちなみにこの図案は、京都府警の平安騎馬隊がモチーフだそうですが.....


でも初めて見た時から、今の今でもまだ、こんな感じで連想してしまいます.....

koban02.jpg

何故でしょうか....


スポンサーサイト




トラックバックURL
http://kyotoseikaplusalpha.blog.fc2.com/tb.php/27-3f7f8154
トラックバック
コメント
管理者にだけ表示を許可する
 
line
プロフィール

FC2USER847228QIC

Author:FC2USER847228QIC
京都生花BLOG
「+α」(プラスアルファ)
情報システム課からの発信です!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム
QRコード
QR
back-to-top